nieaktualne, proszę zamknąć temat