jednym slowem japonski czoug